【刚果】
　　主持人：谢谢，下面有请马贝雷先生，他是中国刚果工商协会的主席，他的演讲题目是《在刚果的矿业投资》。
　　马贝雷：各位来宾，首先我要讲简单的中文。因为今天这个会议是在中国，所以有可能下一个我会用法语，因为法语是我的官方语言。
　　时间问题，我今天会用法语介绍这些情况。
　　（翻译）
　　刚果民主共和国是资源最丰富的国家，我们将要讨论一下我们发展的机遇。我们在矿产领域提供非常多的发展机遇，也就是说，在许多关于矿产业企业的建立以及矿业法律法规上的一些授予的权利。在矿产开发上法律的授予，我们现如今看到的发展前景还不是很明朗，有一些矿产资源都还不太为大众所知。现在我们来以加坎达（音）为例，在两个城市中，我们可以看到，在加坎达（音）地区，有些资源是位居世界首位的，有34%的主要的铜矿。
　　在这些矿产资源中，有很大一部分都是未知的，并且未被开采的。在我们新的矿业法里面，在1967年出台了矿业法，我们的新的矿业法在1981年，我们的政府做了一个非常重要的新的矿业的改善，为新的各种各样的矿业合作伙伴。
　　现在我们大家可以看一下幻灯片上所播出的关于矿业法律法规一些所应用的地方，这边有一些是吸引外国的投资者。这些法律已经被国际的部门通过，还有世界银行的参与，还有很多在这个论坛上的欧洲以及世界各地的企业。我们在矿业方面有从20%到25%的国家的支持。我们将在这里讲一下如果你要在刚果投资政府所做的一些优惠政策。
　　第一，在刚果不管你是外国或者是本地的企业，我们给予的优惠差不多是相同的。这样我们也可以吸引更多的外国人、更多的中国人到刚果来投资。目前我们有很多中国的公司，像有色金属等等其他大的公司在刚果投资。在国际上，我们有很多美国的、澳大利亚、法国等等企业都在刚果民主共和国里面投资矿业。
　　我们有一个部门，如果你想拿矿，它专门负责刚果的法律。它矿业法会给你一些研究许可的权利，在如果你想研究矿物的情况下。还有一些开采许可，这些东西会由我们国家的矿业部、地方政府提供给你。
　　我们现在要讲的是，如果你想在刚果民主共和国投资矿，你要怎么做。
　　我们有一个公开的投标的方法，你要把你的资料交给矿业部部门，它会交给专家，由专家把这些东西进行审查。但这些东西必须要符合我国保护环境的法律法规及要求。在刚果民主共和国，如果你想做矿业开发的话，我们会在六个月中把资料提供给你，还有一年的时间限制。
　　如果你不尊重刚果的法律，或者你的开采的矿到期了，有两个可能性，我们政府还会给你四十五天的时间，让你把所有的资料交接好，然后准备你和各部门讲述你为什么没有在刚果投资的原因。我们有一个部门，它是负责整个外来者在刚果关于矿物的投资情况。
　　我现在想讲一下改变，想讲一些通过这些技术来引导的一些改变和革新。
　　我们具有一个定义，是必须要遵守矿业的法律法规。这里有几个投资的目标，第一是政府投资的适用性，以及企业如何在刚果投资，还有如果你有你的资金，我们是允许你把它转让给你所在的国家，也就是有一个自由的转让基金的法律。我们不会让你的企业必须留在刚果，你可以选择任何银行或者任何国家，如果你想在那边转让资金的话。这里还有一个我们的政府与企业分别的基金，如果你来投资，政府如何拿到它的费用。
　　我们刚果有很多矿，目前我们的铜矿是全世界最出名的，我们的金矿在非洲也是最出名的，我们有各种各样的矿，在每个省有不同的矿的资源。大家可以看出来我们对矿的分析。在BAS-CONGO省，在东部省份，你会看到各种各样的矿在每个省份都可以找到。
　　（PPT）这是在西KASAI和东KASAI。
　　（PPT）这是在KATANGA地区，它是整个刚果的矿业资源最丰富的一个地区。可以找到它的各种各样的铜矿。
　　结束之前，我要介绍几个人。我们在中国的法律顾问，我们有王楠楠（音），还有王伟（音），如果你有什么问题，可以找他们，他们会给你们应有的答复。我们还有一个表格，这个表格里面会包含我们到刚果去和我们的矿业部做一个商务考察，如果你对这方面感兴趣，我们欢迎你找两位律师为您服务。
　　谢谢！

[1] [2] [3] [4] [5][6] [7] [8] 下一页